رادياتور بالعربية وبالفرنسية - وماهي اسمائها في الدول العربية
كثير منا عندما يبحث عن أحد مكونات سيارته مثلا (رادياتور بالفرنسية أو رديتر بالانجليزي) يجد صعوبة في معرفة اسمها المتداول والمعروف مثلا حتى يسهل عليك تحديد بحثك بسرعة وبسهولة. لهذا سأشرح لكم بعض الكلمات التي يتم تدوالها عن .... وسنترجم بعض الكلمات والاسماء العجيبة للرادياتور.
 |
| رادياتور بالعربية وبالفرنسية - وماهي اسمائها في الدول العربية |
ماهي كلمة رادياتور بالعربية؟
راديتور بالعربية: تعني مشعاع أو مبرد حسب الوظيفة فهناك رادياتور تستخدم للتدفئة وهناك انواع اخرى للتبريد.Radiateur voiture بالعربية: تعني مشعاع السيارة بالعربية الفصحى وهناك من يطلق عليه في الدول العربية باسم رديتر أو رادياتور أو رداتير.
ماذا يطلق على المشعاع في الدول العربية؟
في شمال أفريقيا كالمغرب والجزائر يطلقون عليه باسم (رادياتور) لكن في مصر وليبيا يطلقون عليه باسم (ردايتر).وأما في الخليج كالسعودية والامارات يطلقون عليه (رديتر) أو (راديتير) في بعض الدول المجاورة كالأردن. لكن بشكل عام أغلب الدول العربية هكذا تطلق عليه (راديتر) حسب مفهوم الشخص وخبرته في اللغات العامة.
💡 قد يهمك أيضا: ماهو الرديتر وماهي وظيفته - شرح وظيفة رديتر في السيارة
ماهو رادياتور بالفرنسية؟
ماهو رادياتور بالفرنسية؟
رادياتور بالفرنسية هي radiateur وتعني تقريبا نفس النطق لكن بحروف اجنبية. فمثلا نطقك للكملة الفرنسية سيكون نفسه بالعربية بحيث ان اغلب دول شمال افريقيا استعمروا من دولة فرنسا قبل سنوات، فبقيت لغتهم تتداول الى اليوم بين الناس. لذا فالكلمة بالفرنسية والعربية لها نفس النطق لكن بحروف مختلفة.
ماهي رادياتور/رديتر بالانجليزي؟
رديتر بالانجليزي هي Radiator مختلفة قليلا عن الفرنسية وهي ايضا تستخدم في اغلب الدول التتي تتحدث الانجليزية او لغتها الثانية بالانجليزية. وعموما هذه الكلمة Radiator هي الاكثر تداولا في العالم.
💡 قد يهمك أيضا: ما هو نظام تبريد السيارة؟ شرح دورة تبريد السيارة
